国际油市：油价下跌，受供应过剩和经济放缓忧虑拖累 提供者 Reuters

* 油市调整，预计各方都将减产-阿联酋
* 美国页岩油产量年底将超过800万桶/日-EIA
* 投资者称减产可能不会令市场达到平衡
* 中国和欧洲经济放缓拖累油市

路透纽约12月17日 - 油价周一下跌逾2%，美国原油触及2017年9月以来最低，因有迹象显示美国供应过剩，且投资者信心仍受到全球经济增长和燃料需求担忧的压力。

布兰特原油 LCOc1 下跌0.67美元，或1.11%，报每桶59.61美元，日低为58.83美元。美国原油 CLc1 下跌1.32美元，或2.58%，报每桶49.88美元，低见49.09美元。

交易商援引市场情报公司Genscape的数据称，美国原油期货下跌，此前美国原油库存中心俄克拉荷马州库欣的库存从12月11日至14日增加了100多万桶。

交易员和市场参与者密切关注该中心的供应情况，因为它是期货合约的交割地。

库欣的库存高于预期...显然指向供应过剩，需求减弱， Price Futures Group分析师Phil Flynn称。

由于供应过剩导致全球库存膨胀，美国原油和布兰特原油自10月初至11月底均下跌逾30%。但过去三周，油价已企稳，交投在相当窄的区间内，因为石油生产国已承诺减产。

但一些投资者怀疑，石油输出国组织(OPEC)和俄罗斯等其它产油国计划的减产，是否足以推动市场再平衡。

阿联酋能源部长Suhail al-Mazrouei周一在迪拜对记者表示，全球石油市场正在调整，他预计各方将根据本月早些时候在维也纳达成的协议削减石油供应。

但美国页岩油产量正在稳步增长，从OPEC的中东大型产油国手中夺走了市场份额，加大了它们平衡预算的难度。

美国能源资料协会(EIA)周一在月度报告中称，到今年年底，美国七个主要页岩盆地的石油日产量预计将超过800万桶。

对中国和欧洲等主要市场增长放缓的担忧日益加剧，也抑制了石油和其它资产类别的人气。(完)

(编译 刘静；审校 利棣儿)