国际油市：油价因供应过剩忧虑触及数周低位，汽油期货急升 提供者 Reuters

* 伊朗原油出口量接近遭制裁前水平－消息
* 美股下跌和美元上涨重压油价
* 汽油期货收涨2%，因输油管道和炼厂停运
* 美国活跃钻机数在过去12周内第11周增加

路透纽约9月16日 - 原油价格周五下跌最多2%，至数周低位，因伊朗
出口不断膨胀，巩固对全球供应过剩的担忧。汽油期货上涨，因炼厂和输
油管道停运。

美股下跌和美元上涨，重压原油期货和以美元计价的其他商品。

汽油期货 RBc1 收涨2%，此前Colonial Pipeline的主要汽油输油管
道停运，BP关闭印第安纳州怀廷炼厂的一主要炼油装置进行维修。美国汽
油裂解价差 1RBc1-Clc1 触及三个月高位，也扶助推升汽油价格。

布兰特原油期货 LCOc1 下跌0.82美元，或1.8%，收报每桶45.77美元
，盘中触及两周低位45.48美元。

美国原油期货 CLc1 下跌0.88美元，或2%，收报每桶43.03美元。美
国原油盘中触及五周低位42.74美元。

本周，布兰特原油下挫5%，美国原油大跌6%。

“原油期货的基调越来越利空，”Ritterbusch Associates的Jim
Ritterbusch说。

对美国原油来说，“这可能加快预期的跌至39美元区域的速度，”他
说。

油价下挫，此前一位了解伊朗油轮装载计划的消息人士称，伊朗8月
原油出口量较7月增长15%，至逾200万桶/日，接近五年前伊朗遭西方制裁
前的出口水平。

尽管OPEC和其他主要产油国即将於9月26-28日在阿尔及利亚会晤讨论
冻产，但伊朗和沙特原油出口上升。多数市场人士对达成冻产协议持怀疑
态度。

有迹象显示，尼日利亚和利比亚将会恢复原油出口，两国的原油供应
因国内冲突和动乱而受到影响。

自2010年以来，得益於页岩油产量繁荣，美国每日原油产量增幅超过
了其他任何一个主要产油国。
跃钻机数本周增加2座至416座，过去12周内第11周增加。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油电子盘
O/SCN
NYMEX主力合约 CLc1 伦敦布兰特主力合约
LCOc1
亚洲燃料油 FUEL/ACN 亚洲柴油 [M
DIS/ACN]
亚洲石脑油 LDIS/ACN 国际油市相关新闻 [CRU|P
ROD-CMN]
EIA/API周度库存比较 EIA/APICN OPEC相关新闻 [O
PEC-CMN]
产油国官方售价英文原文 OSP/O

(编译 利棣儿；审校 母红)