日本奈良县举办生肖兔考古展揭示月兔传说流变顺水鱼财经

图为描绘月兔在臼里捣药的中国晋代浮雕。照片由奈良县立橿原考古学研究所附属博物馆研究员冈林孝作拍摄

中新网1月8日电 据日本共同社报道，奈良县立橿原考古学研究所附属博物馆(奈良县橿原市)去年12月起开始的特别展览“十二生肖考古学兔”最近大受好评。

今年是兔年，博物馆共展出了30多件从日本、中国和韩国等地遗迹出土的和兔子有关的文物和拓本。有趣的是，中国神话中的月兔捣制长生不老药传到日本后竟演变成了“月兔捣年糕”。

据博物馆研究员冈林孝作介绍，在中国的传说中月兔侍奉着长生不老的嫦娥，通常认为是月兔用棍子捣碎臼或罐子中草药制成了仙药。在展板上展示的后汉时代的浮雕上也能见到嫦娥身旁捣药的月兔。

月兔的神话在7世纪前后传到了日本。中宫寺(奈良县斑鸠町)保存的这一时期作品中最早的刺绣《天寿国绣帐》上的兔子是用棍子往罐子里捅，而非用杵捣臼，可见兔子正在捣药。

但到了江户时代，图中描绘的月兔却是用两只前脚抱着杵，完全成了捣年糕的模样。冈林研究员推测“与道教神仙思想根深蒂固的中国不同，制作长生不老药的本意在日本逐渐失传，所以才换成了贴近生活的年糕”。本次展览到16日结束，其中11日休馆。