中易诉微软案：法律专家解读关键证据顺水鱼财经

前言：近期，有关《中易诉微软侵权案本月25日开庭 关键证据曝光》的报道引起了业界的高度关注。法律专家纷纷给' howImage('stock','1_600536',this,event,'9530') 中国软件(' 600536,' 股吧)资讯网发来对该事件解读的文章。现刊出有代表性的观点，以飨读者。

从曝光的一个“备忘录”，一个“政府协议”的内容，初步看来，法律专家和律师有以下观点：

1. 《Windows 95中文版项目合作备忘录》（简称“备忘录”），是美国微软和原中' howImage('stock','1_600795',this,event,'1770') 国电(' 600795,' 股吧)子部签的。主要是约定：

（1）很明显，从此备忘录标题来看，中美双方要合作的内容，是“项目合作”。明确指出是就Windows 95中文版这个项目进行合作。这就限定了合作和“备忘录”的目标内容；

（2）要求Windows 95中文版，要符合中国语言文字规范和相关中文信息技术标准；

说明：在此以前，美国微软对中国大陆推出的第一个中文版称Peking Windows。所预装中文字库和输入法都不符合中国中文信息标准，导致不能和无法使用。致使发布推销不久而失败。而美国微软急于进入中国广大市场，所以才有美国微软总裁比尔·盖茨第一次访华之行。中国政府代表和专家向他指出进入中国市场的产品，在中文信息处理领域，要符合中国特有的汉字（中文）信息的国家标准，才能在中国市场销售。他表示废除Peking Windows，和中国政府指定的长城公司合作，研发符合中国中文信息标准的Windows中文版。这就是在1995年初，推出的Windows 3.2中文版。

（3）中美双方合作，开发符合中国中文信息标准的Windows 95中文版项目；

（4）中美双方合作主要内容，中方提供符合中文信息标准的建议、技术和产品。美方提供中文信息产品符合Windows系统的技术格式和培训；

说明：Windows操作系统是微软设计的全球最新的32位操作系统。这个系统中，有专门针对字型新设计的True Type字型解释器。中国设计的中文字库（二次贝沙尔曲线对图形的描叙技术和格式）的软件格式，要符合微软的True Type字型的格式，使Windows系统的解释器能正确认读。这样，输进去的中文字库的数据信息，才能在Windows系统中，正确显示字型和打印出精美汉字。所以要对中国提供中文字库的厂商技术人员，提供适应性培训，使中国设计的中文字库和Windows系统保持兼容。在这之前，已有英文版介绍True Type技术的书籍公开出售。但对此公开技术的讲述比较原则；

（5）各方拥有各自开发产品的版权。

说明：中美双方在合作中，没有产生共同版权产品。中方研发的字库和输入法仍属中方。美方研发的Windows 95中文版仍属美方。

2．《Windows 95中文版项目标准规范合作协议书》（简称“政府协议”）

（1）和备忘录一样，从标题上就明确表示，这是关于Windows 95中文版项目的协议书。明确表示当时中美双方的合作目标及内容条款限定在Windows 95中文版这个项目。

（2）协议书第8条明确表示：

① MEI（中国电子部）和CSBTS（国家技术监督局）有权根据《计算机软件保护条例》第二十八条批准，这个协议项目的软件出口。

《计算机软件保护条例》，1991年5月24日由中国国务院批准。第二十八条，中国籍的软件著作权人将其在中国境内开发的软件的权利向外国人许可或者转让时，应当报请国务院有关主管部门批准，并向软件登记管理机构备案；

② MEI和CSBTS批准的、许可的、转让的计算机软件的著作权，就是按照以这个协议的第4和第5款（条）所规定的内容；

（3）此协议第4条：对于WindowsTM95中文版所使用的中文字型，MS应选择CITS推荐的规范化True type中文字型；CITS将根据中国政府有关部门的规定以合理的方式和价格向 MS进行技术转让。推荐的开发商名单及条款见附录A。

这条又明确表示：

① 只对于Windows 95中文版项目所使用的中文字型。

② ……规定以合理的方式（附录A第二条第5点，即……

（以）每个合法拷贝，为计价方式）和价格（每种字型付技术使用费1.20美元）。

（4）此协议第5条：对于WindowsTM95中文版所使用的中文输入法，MS应选择CITS推荐的规范化中文输入法；CITS将根据中国政府有关部门的规定以合理的方式和价格向MS进行技术转让，推荐的开发商名单及条款见附录B。

这条又明确表示：

① 只对于Windows 95中文版项目所使用的中文输入法。

② ……规定以合理的方式（附录B第二条第4点，即……

（以）每个合法拷贝，为计价方式）和价格（每种IME

（输入法）付技术使用费0.50美元）。

（5）此协议第7条：MEI、CSBTS同意将符合中文标准规范的WindowsTM95中文版作为推荐产品推荐给用户。

这条说明：符合中国中文信息标准化以后的Windows 95中文版，中国政府主管部门将作为推荐产品推荐给中国用户。

1995年9月20日，这个《Windows 95中文版项目标准规范合作协议书》举行了隆重的签字仪式。中国电子部副部长、中国国家技术监督局副局长、美国微软代表都出席了签字仪式，主要领导都发表了讲话。