美国能源生产商大幅削减资本支出|美国能源_顺水财经_顺水网

原标题：美国能源生产商大幅削减资本支出

中国石化新闻网讯 据道琼斯1月2日消息，投资者一直对那些在美国盆地使用压裂法开采油气的能源生产商施压，要求他们削减支出并致力于产生现金流，能源情报署(EIA)的新数据显示，这种趋势非常普遍。EIA针对全球112家油气生产商的分析显示，在2019年第三季度，他们的资本支出同比下降9%至750亿美元。同期，受油价下跌的影响，他们经营现金流下降12%至1,280亿美元。资本支出的下滑对于哈里伯顿(HAL)、斯伦贝谢(SLB)和贝克休斯(BKR)等油田服务商而言不是个好消息。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Energy Producers Slashed 3Q Capex

Investors have been pressuring energy producers active in US fracking basins to cut spending and focus on generating cash, and new data from the Energy Information Administration shows the trend is widespread. During 3Q, the 112 oil and gas companies from around the world analyzed by EIA cut capex 9% compared with the year earlier to $75B. Still, cash from operations fell 12% among the group to $128B amid falling crude prices. Weaker capex isn t a good sign for service providers like Halliburton, which has seen shares fall about 8% in 2019, Schlumberger or Baker Hughes.

24小时滚动播报最新的财经资讯和视频，更多粉丝福利扫描二维码关注（sinafinance）